C’était en décembre 1945. Un petit bateau de 12 mètres, pris dans une terrible tempête de neige, se frayait difficilement un passage entre les gigantesques vagues de l’Atlantique. C’était l’Erma, un navire suédois, destiné à des croisières le long des côtes mais absolument pas prévu pour la haute mer. A son bord se trouvaient seize Estoniens, dont quatre enfants ; ils avaient risqué leur vie et abandonné leurs biens pour entreprendre un long et périlleux voyage, à l’issue très incertaine.

Tout avait commencé en juillet. Ils se trouvaient alors à Stockholm, en Suède, où ils avaient cherché refuge après le terrible sort subi par leur pays, annexé par l’URSS en 1940, puis occupé par les Allemands en 1941. A leur retour en 1944, les Russes exercèrent une pression très forte pour que les dizaines de milliers d’Estoniens qui avaient fui, notamment vers la Finlande et la Suède, reviennent «chez eux». 99,5 % des réfugiés estoniens de Suède ne voulaient pas retourner en Estonie. Et pour cause : des dizaines de milliers de leurs compatriotes avaient déjà été envoyés aux camps de travaux forcés en Russie et la peur de la police secrète russe était bien réelle.

Mais la pression se faisait de plus en plus forte : annonces dans les quotidiens de Stockholm, lettres personnelles aux réfugiés politiques estoniens, exprimant le désir des autorités suédoises de les voir repartir…

La situation devenant de plus en plus incertaine, seize personnes, qui se connaissaient depuis longtemps, décidèrent de quitter la Suède avant qu’il ne soit trop tard.

«Affrétons un bateau et partons!…»

–Nous ne pouvons pas rester ici… dit Harry Paalberg. On nous renverra tôt ou tard… Affrétons un bateau et partons pour l’Amérique !

–On ne nous laissera pas entrer, objecta Arvid Kuun, un autre membre du groupe. Nous n’avons pas de visas.

–Nous nous débrouillerons une fois arrivés, conclut le premier.

Ces deux hommes étaient les seuls à avoir quelques notions de navigation et ils savaient que cette traversée comportait un risque immense ; pourtant, tous étaient d’accord : plutôt périr en mer que perdre leur liberté.

Ce fut Harry qui trouva l’Erma, un cotre de 12 m, une fine embarcation, destinée à de petites croisières de plaisance le long des côtes. Ce bateau, vieux d’une cinquantaine d’années, n’avait plus sa quille de plomb qui l’empêcherait de chavirer par grosse mer, sa grand-voile était bien rapiécée, mais les planches semblaient en bon état ; de toute façon, leurs économies ne leur permettaient pas d’acheter un meilleur bateau.

Il leur fallut quelques semaines pour le remettre en état. Il était à l’origine conçu pour cinq à six personnes ; il fallait aménager les petites cabines pour que seize personnes puissent y loger.

Le 18 août, tout était prêt. En se rationnant sévèrement, leurs provisions devaient suffire pour deux mois de navigation. Pour éviter des zones troublées au sud de la Baltique, où les Soviétiques exerçaient une surveillance étroite, ils décidèrent de traverser la Suède d’est en ouest en empruntant un canal navigable pour atteindre directement la Mer du Nord.

Au sud de la Norvège, une tempête violente secoua l’Erma et ouvrit une voie d’eau inquiétante. Il y avait, à bord, une pompe, d’un modèle ancien, très difficile à manœuvrer et désespérément inefficace. A chaque pression, on ne vidait qu’un demi-litre. Malgré un pompage continu, l’eau montait et il fallut rapidement gagner le port norvégien le plus proche. La plus grande partie de l’argent gardé pour des cas d’urgence fut utilisée pour cette réparation imprévue. Mais ce fut avec la même détermination qu’ils reprirent la mer, choisissant la «route des alizés» plus au sud, à cause de la mauvaise saison qui était toute proche.

Avant qu’ils atteignent l’Écosse, de nouvelles tempêtes s’abattirent sur eux avec une telle violence que le pont était constamment balayé d’eau et que tout, y compris l’intérieur des cabines, était trempé. En mer d’Irlande, les vents d’équinoxe arrachèrent le bateau à son ancrage et faillirent l’envoyer sur des récifs redoutables, à la sortie du port.

A Madère, ils réussirent à acheter des pommes de terre, du riz, du pain, du poisson séché et quelques boîtes de lait pour compléter leurs provisions avec le peu d’argent qui leur restait. Désormais, ils devaient mettre le cap sur l’Amérique et affronter la haute mer.

«Nous avons perdu un temps précieux, dit Harry, et nous aurons à affronter de dures tempêtes avant d’atteindre l’Amérique.» Malgré la perspective de tous les dangers à venir, tous étaient d’accord pour poursuivre le voyage, et la réponse de Mme Paalberg résumait la pensée de tous: «Il vaudrait mieux se noyer que s’en retourner».

Une mesure de riz et une demi-tasse d’eau par jour

Au début tout alla bien, même si une petite voie d’eau obligeait l’équipage à donner une centaine de coups de pompe à tour de rôle chaque heure. Sous un soleil radieux, l’Erma avançait à environ quatre nœuds. Sans cartes marines –ils avaient juste une grande carte de l’Atlantique– ils utilisaient la position du soleil et un sextant pour déterminer leur position. Pendant un mois, ils progressèrent tranquillement, trop tranquillement même, car aux environs des Bahamas, ils durent réduire de façon drastique, leurs rations de nourriture et d’eau. Les adultes durent se contenter d’une mesure de riz et d’une demi-tasse d’eau par jour. Il restait quelques pommes de terre et quelques boîtes de lait, réservées aux enfants.

A la fin du mois de novembre, alors qu’ils se trouvaient à environ 1200 milles de New-York, le baromètre commença à baisser. Ils avaient quitté les vents alizés favorables et remontaient vers le nord. Le 30 novembre, un terrible orage éclata. Des vagues de 5 mètres se jetèrent contre l’Erma et les repoussèrent vers l’est. Harry et Arvid durent rester constamment à la barre. Une seule fausse manœuvre pouvait provoquer une catastrophe. A la faim s’ajouta le froid. Les vagues glaciales inondaient le pont sous les rafales de vent, et les couchettes étaient constamment trempées. Personne n’était vraiment équipé pour passer l’hiver sur l’Atlantique. Les femmes frictionnaient les enfants pour essayer de les réchauffer.

128 jours de combat continuel pour survivre

Le 12 décembre, ils n’étaient plus qu’à 50 milles de la côte et huit à dix heures de bon vent leur auraient suffi pour l’atteindre. Mais encore une fois, ils durent lutter contre les éléments déchaînés. Le vent du nord les repoussa cette fois vers le sud, des paquets de mer secouèrent l’Erma et durant toute une nuit, il fallut pomper avec une frénésie jusqu’alors inégalée pour ne pas sombrer.

Puis, le 14 décembre, alors que la neige tombait à gros flocons, une des femmes poussa soudain un cri : elle venait d’apercevoir un bateau qui se dirigeait droit sur eux. C’était un navire de la marine américaine.

Ils étaient enfin sauvés, après 128 jours de combat continuel pour survivre. Ils avaient parcouru quelque 8000 milles dans cette petite embarcation.

Mais à l’arrivée, comme aux moments les plus désespérés du voyage, personne ne regrettait d’être parti. Tous ont pu rester et tous ont trouvé du travail. Pour ces hommes et ces femmes, la liberté valait bien toutes les privations et tous les risques que ces quatre mois de voyage leur avaient réservés.

A.A.